A l'occasion de ce bal, Scrat l'écureuil avait revêtu un magnifique costume bleu marine, assorti au masque qui lui couvrait entièrement le visage. Ainsi, il était physiquement méconnaissable même de ses plus proches connaissances. Cependant, il devrait faire très attention à ne pas se trahir, car il savait posséder des traits de caractère facilement identifiables comme étant les siens. Cherchant quelqu'un à inviter à danser, en attendant de rejoindre son(sa) cavalier(e) dans la salle des démasqués, Scrat l'écureuil se dirigea vers la piste de danse.

Bugs Bunny avait revêtu son costume de lapin. Il entra dans la salle de bal, puis regarda autour de lui, cherchant les personnes qui étaient déjà arrivées.

* Ho, tiens, là-bas, un écureuil ! *

En effet, Scrat l’écureuil semblait être le seul élève présent à ne pas être déjà accompagné. Il s’approcha timidement de Scrat, tout en se questionnant sur le sexe de l’individu. Était-ce une fille ou bien un garçon ? Bugs espérait tellement que ce soit un/e garçon/fille ! Il décida d’engager la conversation.

« Hello, l’écureuil. Moi c’est Bugs, Bugs Bunny. Mais tu peux simplement m’appeler le lapin à la jolie carotte. »

Bugs se pencha, posa un genou par terre, puis offrit une carotte en guise de fleur à son/sa partenaire.

« Enchanté. »

Note : Le masculin n'est utilisé qu'uniquement pour faciliter la lecture.

Seul sur la piste de danse, Scrat jetait des regards affolés en quête de son gland perdu à nouveau, lorsqu'un adorable petit lapin s'approcha de lui.

- Enchanté, Lapin à la jolie carotte. dit-il avec une révérence pompeuse. Moi c'est l'écureuil. Mais tu peux m'appeler Scrat.

C'est alors que le lapin lui offrit sa plus belle carotte, tellement belle, à vrai dire, que Scrat renonça même, pour le moment, à essayer de retrouver son gland volage.

- M'accorderez-vous cette danse, Bugs ? demanda-t-il, souriant sous son costume, en tendant une patte à son/sa cavalier(e).

Bugs était agréablement surpris de la gentillesse de l’écureuil.

« Votre déguisement est parfaitement réussit, bel écureuil. Avez-vous utilisé Aparum Écurum ou bien Costumus Fouduglandus ? »

La demande de Scrat était parfaite. Celui-ci semblait prendre des initiatives, et semblait très agréablement viril.

*Un écureuil viril, ça doit bien être un garçon cet étalon, non !? *

« Avec plaisir, Scrat. »

Bugs n’était pas particulièrement doué en danse, il espérait que les pattes de son nouvel ami soient bien protégées.